1 00:00:04,350 --> 00:00:06,190 Wprowadziłem to w zaklęcie pieczętujące 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,360 abym pojawił się wewnątrz twoja psychika, 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,650 gdyby pieczęć została złamana aż do tego stopnia wyrósł ci ósmy ogon. 4 00:00:14,070 --> 00:00:17,160 Bardzo chciałam tego uniknąć... 5 00:00:18,660 --> 00:00:22,000 Ponieważ nie miałem ochoty widzieć znowu ty... Dziewięcioogoniasty. 6 00:00:25,290 --> 00:00:26,000 Potem znowu... 7 00:00:29,750 --> 00:00:33,930 Nie mogłem się doczekać, żeby zobaczyć mój syn jako młody człowiek. 8 00:00:34,630 --> 00:00:36,090 Więc nazwijmy to równo. 9 00:00:36,550 --> 00:00:39,560 Czwarty Hokage! 10 00:00:40,350 --> 00:00:43,310 Chodź tutaj! Rozerwę cię na strzępy! 11 00:00:43,770 --> 00:00:46,650 Cóż, jeśli tak jest, Będę trzymać się z daleka. 12 00:00:47,690 --> 00:00:49,190 Prawda, Naruto? 13 00:00:50,150 --> 00:00:52,780 Naruto... Moje imię... 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,330 Jak to się stało, że Czwarty Hokage zna moje imię? 15 00:01:01,040 --> 00:01:01,830 Hm? 16 00:01:02,160 --> 00:01:05,370 Cóż... to ja cię nadałem. 17 00:01:05,870 --> 00:01:07,040 W końcu jesteś moim synem. 18 00:01:07,830 --> 00:01:11,380 Syn? Wtedy... jestem... 19 00:01:12,170 --> 00:01:13,010 Tak. 20 00:01:14,550 --> 00:01:17,340 Słyszałeś mnie. Jesteś moim synem. 21 00:01:31,150 --> 00:01:33,650 Czwarty! 22 00:01:33,900 --> 00:01:35,820 Głośny facet, prawda? 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,030 Chodźmy gdzieś, gdzie jest cicho. 24 00:01:47,170 --> 00:01:50,130 Trzeci nie powiedział ci zbyt wiele czegokolwiek, prawda? 25 00:01:50,590 --> 00:01:54,300 Chyba tak bardzo chciał stłumić możliwie najwięcej informacji o Dziewięcioogoniastym. 26 00:01:55,260 --> 00:01:56,880 Gdyby ludzie się dowiedzieli byłeś moim synem, 27 00:01:56,920 --> 00:01:58,890 byłbyś w niebezpieczeństwie. 28 00:02:00,220 --> 00:02:00,970 Tata... 29 00:02:06,730 --> 00:02:10,480 Dlaczego zapieczętowałeś Dziewięcioogoniastego wewnątrz własnego syna?! 30 00:02:10,560 --> 00:02:13,650 Czy wiesz, co poszedłem przez to?! 31 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Wszyscy dorośli spojrzeli na mnie z pogardą... 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 I nie mogłem znaleźć żadnych przyjaciół. 33 00:02:19,360 --> 00:02:22,990 Chciałam, żeby ludzie mnie zaakceptowali, 34 00:02:23,030 --> 00:02:25,200 więc trenowałem naprawdę ciężko stać się silnym. 35 00:02:25,410 --> 00:02:29,170 Potem poznałem Irukę-sensei i Kakashiego-sensei, i Perwersyjny Mędrzec... 36 00:02:29,170 --> 00:02:31,500 I byłem szczęśliwy, ponieważ pomogli mi uczynić silniejszym! 37 00:02:31,540 --> 00:02:35,250 Ale z tego powodu grupa zadzwoniła Akatsuki podążyło za mną, 38 00:02:35,300 --> 00:02:38,260 więc musiałem trenować jeszcze więcej. 39 00:02:38,630 --> 00:02:42,680 Muszę być jeszcze silniejszy, ale Akatsuki i tak zabiło moich przyjaciół. 40 00:02:42,720 --> 00:02:45,470 Ale... co? Co ja mówię? 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,020 Cholera, mam to zrobić być szczęśliwym czy wściekłym?! 42 00:02:48,060 --> 00:02:49,770 Już nie wiem! 43 00:02:53,440 --> 00:02:55,940 Naruto... Ile masz teraz lat? 44 00:02:58,950 --> 00:03:00,150 Szesnaście. 45 00:03:00,820 --> 00:03:03,530 Wow... Już jesteś szesnaście lat, prawda? 46 00:03:04,160 --> 00:03:06,660 To musiało być dla ciebie trudne... 47 00:03:06,660 --> 00:03:08,960 Przepraszam, Naruto. 48 00:03:10,330 --> 00:03:14,380 Chyba po włożeniu mój własny syn przeszedł tak wiele... 49 00:03:14,670 --> 00:03:17,760 Nie mam prawa się zachowywać ojca i przeprosić. 50 00:03:19,510 --> 00:03:21,260 Wszystko w porządku... już. 51 00:03:22,010 --> 00:03:26,890 Jestem synem... Czwartego Hokage... więc sobie poradzę. 52 00:03:29,930 --> 00:03:33,650 Zapieczętowałem połowę czakry Dziewięcioogoniastego wewnątrz ciebie, 53 00:03:33,810 --> 00:03:36,400 ponieważ wierzyłem mogłeś kontrolować jego moc. 54 00:03:38,650 --> 00:03:40,240 Ponieważ jesteś moim synem. 55 00:03:44,070 --> 00:03:47,580 I jest powód, dla którego to zrobiłem. 56 00:03:49,660 --> 00:03:53,040 Kiedy Dziewięcioogoniasty zaatakował wieś szesnaście lat temu, 57 00:03:53,080 --> 00:03:54,500 Nauczyłem się czegoś. 58 00:03:55,040 --> 00:03:56,000 Co? 59 00:03:56,630 --> 00:03:59,260 Był geniusz który manipulował Dziewięcioogoniastym 60 00:03:59,300 --> 00:04:00,630 zaatakować wioskę. 61 00:04:01,130 --> 00:04:01,970 Kierować z ukrycia? 62 00:04:02,050 --> 00:04:04,300 Do tego potężny ninja. 63 00:04:04,890 --> 00:04:08,100 Wymagałoby to specjalnego rodzaju mocy zmierzyć się z takim przeciwnikiem. 64 00:04:09,390 --> 00:04:11,890 Wierzę, że ponownie zaatakuje naszą wioskę. 65 00:04:17,150 --> 00:04:20,860 Wioska Liścia został już zniszczony. 66 00:04:21,860 --> 00:04:25,570 Tak... Obserwowałem cię z wnętrza ciebie. 67 00:04:26,450 --> 00:04:28,660 Oglądałeś?! 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,290 Wiem też o Jiraiyi-sensei. 69 00:04:34,460 --> 00:04:38,670 Wtedy to Pain użył Dziewięcioogoniastego wcześniej zaatakować wioskę? 70 00:04:38,920 --> 00:04:41,380 Nie... To nie był on. 71 00:04:41,550 --> 00:04:42,720 Więc kto to był?! 72 00:04:43,880 --> 00:04:45,340 Jeden z Akatsuki. 73 00:04:45,470 --> 00:04:47,260 Ten z maską. 74 00:04:52,020 --> 00:04:55,730 Wtedy... przeczytał każde moje działanie. 75 00:04:56,480 --> 00:04:57,810 Nie jest zwykłym ninja. 76 00:04:59,610 --> 00:05:02,740 Ten człowiek prawdopodobnie po prostu używa Paina. 77 00:05:02,900 --> 00:05:06,360 NIE! Ból żywił urazę przeciwko Ukrytemu Liściu! 78 00:05:06,570 --> 00:05:09,620 Powiedział, dawno temu, że ma własną wioskę został zniszczony tak jak nasz! 79 00:05:10,030 --> 00:05:11,490 Zgadza się. 80 00:05:11,950 --> 00:05:13,790 Z powodu tej nienawiści, jest używany. 81 00:05:14,460 --> 00:05:17,540 Używany?! Ktoś tak silny jak on?! 82 00:05:18,500 --> 00:05:21,420 I o czym ten geniusz zamaskowanego ninja? 83 00:05:21,460 --> 00:05:24,260 Dlaczego wszyscy atakują Liść? 84 00:05:25,420 --> 00:05:28,300 Być może tak długo, jak istnieje system ninja na tym świecie, 85 00:05:28,340 --> 00:05:30,600 nie może być spokoju. 86 00:05:31,810 --> 00:05:34,350 Ból pytał Cię o spokój... 87 00:05:34,850 --> 00:05:36,850 Ale znalezienie odpowiedzi jest trudne. 88 00:05:39,150 --> 00:05:43,360 Jak stawiłbyś czoła tej nienawiści, aby stworzyć pokój? 89 00:05:48,910 --> 00:05:53,290 Aby ocalić coś kochanego... toczą się wojny. 90 00:05:57,210 --> 00:06:01,340 Dopóki istnieje miłość, będzie nienawiść. 91 00:06:01,710 --> 00:06:03,960 I niektórzy skorzystają tej nienawiści. 92 00:06:04,880 --> 00:06:08,590 Ten potwór znany jako wola nienawiści nie umieraj, dopóki istnieje system ninja. 93 00:06:08,680 --> 00:06:11,300 To zrodzi więcej Bólów. 94 00:06:12,720 --> 00:06:15,560 To Pain zabił Jiraiyę-sensei, 95 00:06:16,270 --> 00:06:19,850 ale po dokładnym przemyśleniu, można to powiedzieć 96 00:06:19,900 --> 00:06:24,030 że chaotyczny świat ninja, która dała początek Bólowi, jest równie winna. 97 00:06:24,730 --> 00:06:27,530 Bycie ninja oznacza konfrontację z nienawiścią. 98 00:06:29,530 --> 00:06:32,950 Każdy z nas walczy z nienawiścią. 99 00:06:33,740 --> 00:06:39,250 Jiraiya-sensei ufał, że go odnajdziesz sposób na zakończenie tej nienawiści. 100 00:06:40,460 --> 00:06:43,170 Mimo to nie mogę wybaczyć Painowi! 101 00:06:44,880 --> 00:06:47,130 Nie ma mowy, żebym mu wybaczyła. 102 00:06:47,470 --> 00:06:48,590 wiem... 103 00:06:49,300 --> 00:06:51,260 Po czwarte... Powiedz mi! 104 00:06:53,430 --> 00:06:55,430 Co mam zrobić?! 105 00:06:59,890 --> 00:07:01,730 Odpowiedź musisz znaleźć sam. 106 00:07:02,650 --> 00:07:05,070 Nie mam odpowiedzi. 107 00:07:05,730 --> 00:07:10,320 Jeśli Pervy Sage i nie wiesz odpowiedź, skąd mam wiedzieć?! 108 00:07:10,740 --> 00:07:12,910 Każdy oczekuje za dużo! 109 00:07:13,320 --> 00:07:15,410 Nie jestem mądry! 110 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 I nie jestem wielkim ninja! 111 00:07:18,160 --> 00:07:19,660 I... 112 00:07:21,330 --> 00:07:23,960 Wiem, że znajdziesz odpowiedź. 113 00:07:27,760 --> 00:07:29,670 Wierzę w ciebie. 114 00:07:39,230 --> 00:07:40,020 Naprawdę? 115 00:07:40,430 --> 00:07:42,350 Naprawdę wierzysz, że mi się to uda? 116 00:07:43,270 --> 00:07:47,360 Być rodzicem to znaczy mieć nieśmiertelna wiara we własne dziecko. 117 00:07:50,150 --> 00:07:53,530 A teraz... Czas na mnie. 118 00:07:54,700 --> 00:07:56,490 Moja czakra zanika. 119 00:07:56,870 --> 00:07:57,660 huh?! 120 00:07:58,200 --> 00:07:59,330 Nie, czekaj... 121 00:08:03,250 --> 00:08:04,920 Odbuduję uszczelkę. 122 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Będzie to jednak ostatni raz. 123 00:08:11,970 --> 00:08:13,510 Liść można odbudować. 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,930 Liczę na ciebie... Naruto! 125 00:08:26,860 --> 00:08:29,360 Dzięki... Tato! 126 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 127 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ano cześć honto ni ushinatta monotte nan dattakke 128 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 129 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 co tak naprawdę straciłem tamtego dnia? 130 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 za cholerę nie pamiętam 131 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 tou ni wasureteshimatta yo 132 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 za cholerę nie pamiętam 133 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 za cholerę nie pamiętam 134 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 powoli traciliśmy się z oczu w półmroku 135 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 Yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 136 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 powoli traciliśmy się z oczu w półmroku 137 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 powoli traciliśmy się z oczu w półmroku 138 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 139 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 ból nanoni bokura kaerezu ni ita 140 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 141 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 a mimo to utknęliśmy tutaj, nie mogąc wrócić do domu 142 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 143 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 144 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 145 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 słabe, wątłe dusze zagubione w świecie 146 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 147 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 148 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 149 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 działamy silnie, aby ukryć ich kruchość 150 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ukryć swoją kruchość 151 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ootte kakushiteru 152 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ukryć swoją kruchość 153 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ukryć swoją kruchość 154 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 155 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 sayonara aenakunattatte 156 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 157 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 więc pożegnanie, ale nawet rozłączone 158 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nasze historie toczą się dalej 159 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 bokura wa tsuzuki ga aru kara 160 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nasze historie toczą się dalej 161 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nasze historie toczą się dalej 162 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 nawet w świecie bez ciebie biegnę 163 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 164 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 nawet w świecie bez ciebie biegnę 165 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 nawet w świecie bez ciebie biegnę 166 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 aby pewnego dnia pokonać ból 167 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 itsuka no itami mo koete 168 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 aby pewnego dnia pokonać ból 169 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 aby pewnego dnia pokonać ból 170 00:10:05,250 --> 00:10:08,540 Czwarty Hokage 171 00:10:11,460 --> 00:10:14,710 Wypełza z Dewastacja Planetarna. 172 00:10:15,840 --> 00:10:17,340 Cóż za niesamowita siła. 173 00:10:18,470 --> 00:10:20,680 Muszę zwiększyć rozmiar... 174 00:10:26,350 --> 00:10:28,730 Dziewięcioogoniasty... zniknął?! 175 00:10:42,950 --> 00:10:44,740 Jego wątpliwości zniknęły... 176 00:10:45,580 --> 00:10:46,910 Co się stało? 177 00:10:47,620 --> 00:10:50,920 Czy ma teraz kontrolę nad Dziewięcioogoniastym? 178 00:10:56,420 --> 00:10:57,340 Nagato! 179 00:11:28,250 --> 00:11:31,500 Przemiana w Dziewięcioogoniastego zakłóciło moją czakrę. 180 00:11:32,460 --> 00:11:35,790 To sprawiło, że straciłem mojego Klona Cienia. 181 00:11:37,050 --> 00:11:41,340 Mogę używać tylko czakry Mędrca Jutsu jakie w sobie zostawiłem. 182 00:12:02,450 --> 00:12:05,030 Jest już w Trybie Mędrca. 183 00:12:05,700 --> 00:12:06,990 Jest twardy. 184 00:12:07,660 --> 00:12:11,330 Musiałem potwierdzić zakres mocy Dziewięcioogoniastego, 185 00:12:11,790 --> 00:12:14,170 ale nigdy nie wyobrażałem sobie, że mógłby przestać moja planetarna dewastacja. 186 00:12:16,880 --> 00:12:18,380 Myślałam, że umrę! 187 00:12:20,300 --> 00:12:21,470 Co...? 188 00:12:23,880 --> 00:12:25,430 Tam jest wieś... 189 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Co się stało? 190 00:12:29,930 --> 00:12:32,100 Zrobiłeś to, Naruto, kiedy byli w stanie Dziewięcioogoniastego. 191 00:12:37,730 --> 00:12:41,320 Zabiłem Hinatę i ludzi z Wioski Liścia?! 192 00:12:44,530 --> 00:12:45,240 Ona żyje... 193 00:12:46,030 --> 00:12:47,910 Wyczuwam czakrę Hinaty. 194 00:12:48,910 --> 00:12:50,080 Martwiłem się, 195 00:12:50,740 --> 00:12:53,370 ale nie było ofiar w ludziach twój atak 196 00:12:53,500 --> 00:12:55,870 w stanie Dziewięcioogoniastego. 197 00:12:56,790 --> 00:12:58,040 Mieliśmy szczęście. 198 00:12:58,790 --> 00:13:01,550 Widzę. 199 00:13:02,670 --> 00:13:05,340 Dzięki Bogu. Co za ulga. 200 00:13:10,760 --> 00:13:11,850 Naruto-kun... 201 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Hinata-sama! 202 00:13:17,440 --> 00:13:20,900 Jej obrażenia nie są śmiertelne, ale ona potrzebuje natychmiastowego leczenia! 203 00:13:22,900 --> 00:13:25,240 Zaraz znajdę Medycznego Ninja. 204 00:13:29,740 --> 00:13:32,620 Wioska Liścia jest atakowana przez Akatsuki! 205 00:13:33,250 --> 00:13:36,710 Nie mogę się już ruszać! Pospiesz się i gotowe! 206 00:13:38,130 --> 00:13:39,540 Nie wiedziałem, że jest tak źle. 207 00:13:42,880 --> 00:13:45,720 Jest tu także ranna ropucha. 208 00:13:58,480 --> 00:14:00,650 Czas to rozstrzygnąć. 209 00:14:10,620 --> 00:14:13,410 Czy zrozumiałeś trochę czym jest ból? 210 00:14:13,620 --> 00:14:18,460 Chyba, że znasz ten sam ból, nie możesz naprawdę poznać innego. 211 00:14:18,960 --> 00:14:22,670 I nawet jeśli poznasz innych, nie może być zrozumienia. 212 00:14:25,340 --> 00:14:27,260 To jest prawda. 213 00:14:28,840 --> 00:14:32,180 Podobnie jak to jest bezużyteczne gonić Sasuke. 214 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 Zabierz mnie tam, gdzie jesteś prawdziwy! 215 00:14:42,440 --> 00:14:44,820 Chcę z tobą porozmawiać twarzą w twarz. 216 00:14:51,160 --> 00:14:53,870 Zabierz mnie tam, gdzie jesteś prawdziwy! 217 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Chcę z tobą porozmawiać twarzą w twarz. 218 00:15:00,670 --> 00:15:04,290 Hmm... Więc doszedłeś do tego wniosku? 219 00:15:05,130 --> 00:15:07,300 Jiraiya-sensei, a teraz ty... 220 00:15:07,380 --> 00:15:09,760 Wy, ludzie z Liścia, robicie wrażenie. 221 00:15:10,510 --> 00:15:13,100 Jednak nasza dyskusja dobiegła końca. 222 00:15:13,430 --> 00:15:16,600 Rozmowa z Tobą niczego nie zmieni. 223 00:15:17,470 --> 00:15:19,480 Pozwól mi z nim porozmawiać! 224 00:15:20,060 --> 00:15:21,690 Tryb Mędrca... 225 00:15:22,860 --> 00:15:27,190 Wygląda na to, że możesz rzucić tylko dwa tych paskudnych shurikenów czakry. 226 00:15:27,230 --> 00:15:28,570 Czyż nie tak? 227 00:15:29,030 --> 00:15:32,870 po tym, zabraknie Ci trybu mędrca! 228 00:15:33,490 --> 00:15:35,950 Chyba nie mam wyboru ale walczyć z tobą! 229 00:15:36,660 --> 00:15:40,870 Jeśli oba twoje shurikeny spudłują, przegrasz. 230 00:15:42,000 --> 00:15:43,920 Nie dam ci już żadnych szans. 231 00:15:44,210 --> 00:15:47,800 Pozostaje tylko uniknąć ataku i to zabierz ze mną swoje na wpół martwe ciało. 232 00:15:48,630 --> 00:15:50,220 Szkoda więc... 233 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 Sam poszukam prawdziwego Bólu! 234 00:15:54,300 --> 00:15:55,640 Ale jak? 235 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 Mam pomysł. 236 00:16:33,300 --> 00:16:36,680 Odnalazł mnie w trybie Mędrca! 237 00:16:37,890 --> 00:16:38,810 Znalazłem cię! 238 00:16:44,060 --> 00:16:45,230 Bękart! 239 00:16:49,070 --> 00:16:50,280 Jutsu Klonów Cienia! 240 00:16:55,490 --> 00:16:57,070 Teraz! Bomby dymne! 241 00:16:57,570 --> 00:16:58,530 Prawidłowy! 242 00:17:02,250 --> 00:17:03,870 Oto pierwszy shuriken. 243 00:17:07,290 --> 00:17:08,790 Wszechmogący Pchnięcie! 244 00:17:10,090 --> 00:17:13,300 Co?! Już wystartował drugi używa Jutsu Shadow Shuriken?! 245 00:17:14,510 --> 00:17:16,090 Jego interwał jutsu wynosi pięć sekund! 246 00:17:16,260 --> 00:17:17,590 Mogę to zrobić! 247 00:17:37,490 --> 00:17:39,070 Do końca cztery sekundy! 248 00:17:41,030 --> 00:17:44,120 On już stał w pobliżu wtedy z Klonem Cienia. 249 00:17:45,750 --> 00:17:49,330 Jeszcze trzy sekundy dopóki nie będę mógł użyć następnego jutsu. 250 00:17:50,500 --> 00:17:53,920 Ale nie trafił w oba strzały... 251 00:17:55,050 --> 00:17:56,430 To koniec. 252 00:18:01,600 --> 00:18:02,640 Co?! 253 00:18:03,020 --> 00:18:06,730 Mamy jeszcze dwie sekundy! Iść! 254 00:18:10,610 --> 00:18:14,230 Miał tak wiele Klonów Cienia zamieniony w gruz?! 255 00:18:18,450 --> 00:18:19,700 Jeszcze jedna sekunda! 256 00:18:25,620 --> 00:18:26,460 Zero! 257 00:18:45,520 --> 00:18:47,430 Teraz używa Klonów Cienia jako kopia zapasowa! 258 00:18:49,980 --> 00:18:52,480 Ktoś taki jak ty, kto nie ma odpowiedzi... 259 00:18:52,520 --> 00:18:53,610 powinien po prostu się poddać! 260 00:18:56,110 --> 00:18:58,820 Ale ja w to wierzę 261 00:18:58,860 --> 00:19:02,990 przyjdzie czas, kiedy ludzie mogą naprawdę się zrozumieć. 262 00:19:03,330 --> 00:19:09,000 A jeśli nie znajdę odpowiedzi, być może powierzę ci jego odnalezienie. 263 00:19:09,580 --> 00:19:12,130 Wiem, że znajdziesz odpowiedź. 264 00:19:12,290 --> 00:19:13,960 Wierzę w Ciebie. 265 00:19:15,920 --> 00:19:20,510 Tylko Ty możesz przewyższyć Czwarty Hokage. 266 00:19:20,720 --> 00:19:22,300 Naprawdę w to wierzę. 267 00:19:28,640 --> 00:19:31,100 Wytrzymał to... Niemożliwe! 268 00:19:41,610 --> 00:19:43,950 Tego jutsu nie można rzucić. 269 00:19:44,120 --> 00:19:45,280 Mam pięć sekund. 270 00:19:45,740 --> 00:19:47,660 Ta odległość będzie dla mnie odpowiednia. 271 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 Poddaj się... 272 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 ...na moją rezygnację! 273 00:19:56,960 --> 00:19:58,380 Rasengana! 274 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 kiedy w powietrzu nagle eksplodują fajerwerki 275 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 276 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 kiedy w powietrzu nagle eksplodują fajerwerki 277 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 278 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 279 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Nie mogłem oderwać wzroku od twojej twarzy 280 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de miteru kimi no kao wo 281 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Nie mogłem oderwać wzroku od twojej twarzy 282 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de miteru kimi no kao wo 283 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de miteru kimi no kao wo 284 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Patrzyłem na ciebie spokojnie 285 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 286 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Patrzyłem na ciebie spokojnie 287 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 288 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sotto nusumimita nr 289 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 byłoby o wiele łatwiej, gdybym potrafił cię nienawidzić 290 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 291 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 byłoby o wiele łatwiej, gdybym potrafił cię nienawidzić 292 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 293 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 294 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 bo zawsze pamiętam Cię w takich sytuacjach 295 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 296 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 bo zawsze pamiętam Cię w takich sytuacjach 297 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 298 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na hi ni wa kitto 299 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Nie mogę przestać myśleć o chwilach, które razem spędziliśmy 300 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 301 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Nie mogę przestać myśleć o chwilach, które razem spędziliśmy 302 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 303 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 304 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Jestem gotowy cię zapomnieć 305 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 306 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Jestem gotowy cię zapomnieć 307 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 308 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 309 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 po prostu za bardzo łamie mi serce 310 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 311 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 po prostu za bardzo łamie mi serce 312 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 313 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 314 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Zastanawiam się, dlaczego się poznaliśmy 315 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 316 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Zastanawiam się, dlaczego się poznaliśmy 317 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 318 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 319 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 kiedy zamykam oczy 320 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 ja wo tojireba 321 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 kiedy zamykam oczy 322 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 ja wo tojireba 323 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 ja wo tojireba 324 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 To tak, jakbyś tu był 325 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru ty de 326 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 To tak, jakbyś tu był 327 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru ty de 328 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 ima mo kimi ga soko ni iru ty de 329 00:21:36,770 --> 00:22:06,840 Następny odcinek 330 00:21:38,860 --> 00:21:40,820 Jesteś tutaj. 331 00:21:40,820 --> 00:21:43,280 To musi oznaczać, że pokonałeś szóstego Bólu. 332 00:21:43,360 --> 00:21:46,570 Nie ma znaczenia, kto wygrał, a kto przegrał. 333 00:21:46,860 --> 00:21:48,280 Co się stało? 334 00:21:48,820 --> 00:21:52,410 W każdym razie jestem w drodze, żeby zobaczyć prawdziwego Paina. 335 00:21:52,450 --> 00:21:54,000 Proszę, nie podążaj. 336 00:21:54,250 --> 00:21:55,710 Chcę iść sam. 337 00:21:55,870 --> 00:21:57,500 Sam?! 338 00:21:58,290 --> 00:22:01,380 Następnym razem w Naruto Shippuden: „Dwaj studenci” 339 00:21:59,670 --> 00:22:06,840 Dwóch studentów 340 00:22:02,130 --> 00:22:05,050 Chcę z nim coś potwierdzić. 341 00:22:07,800 --> 00:22:09,550 „Pokój faceta” 342 00:22:10,140 --> 00:22:12,600 Pokój Yamato był przemianowany na Guy's Room! 343 00:22:12,600 --> 00:22:16,430 Cześć, to twój idol... Potężny facet! 344 00:22:17,310 --> 00:22:19,400 Nasz dzisiejszy gość jest dumą Wioska Liścia, 345 00:22:19,400 --> 00:22:21,480 kunoichi Hyuga Hinata! 346 00:22:21,730 --> 00:22:23,110 H-Witam. 347 00:22:23,280 --> 00:22:26,900 Och, daj spokój. Nie bądź taki nieśmiały w moim programie. 348 00:22:27,030 --> 00:22:27,740 O-Och, hmm... 349 00:22:27,780 --> 00:22:29,610 Jest niezwykle introwertyczna i nieśmiała. 350 00:22:29,660 --> 00:22:30,910 Jej hobby to sztuka kwiatów tłoczonych. 351 00:22:30,950 --> 00:22:33,620 Uwielbia bułeczki cynamonowe i słodki dżem fasolowy? 352 00:22:33,790 --> 00:22:35,830 Zapomnij o scenariuszu! 353 00:22:35,830 --> 00:22:37,960 Po prostu zapytam cię o różne rzeczy Jestem ciekaw. 354 00:22:38,160 --> 00:22:40,750 To właśnie jest życie, Młodzieńczy wywiad dotyczy! 355 00:22:40,830 --> 00:22:41,710 huh?! 356 00:22:41,750 --> 00:22:42,880 Swoją drogą, Hinato... 357 00:22:42,920 --> 00:22:46,630 Ostatnio naprawdę dojrzałeś. Niech zgadnę, jesteś zakochany, prawda? 358 00:22:47,630 --> 00:22:49,180 - C-no... - No dobrze! 359 00:22:49,220 --> 00:22:52,390 Spójrz prosto w tę kamerę i powiedz co Ci leży na sercu! 360 00:22:52,430 --> 00:22:53,560 Ja-nie mogę... 361 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 Jeśli jesteś zbyt nieśmiały, pomogę Ci! 362 00:22:55,560 --> 00:22:56,470 Ja-ja... 363 00:22:56,520 --> 00:22:57,930 Zróbmy to... 364 00:22:57,980 --> 00:22:59,270 OK, miłosna spowiedź w... 365 00:22:59,350 --> 00:23:02,190 trzy, dwa, jeden, start! 366 00:23:02,230 --> 00:23:03,940 Nie mogę!